Bibelhebraisk er et redskapsfag i rammen av et teologisk studium, og målet er at studentene gjennom dette skal settes i stand til selv å lese og forstå GT på grunnspråket, og siden kunne bruke dette i sitt eksegetiske arbeid.
Emnet gir derfor studentene en innføring i de grunnleggende elementene i bibelhebraisk grammatikk og et første møte med bibelhebraisk prosatekst. Studentene leser cirka 8,5 sider i Biblia Hebraica. For å oppnå dette undervises det både i formlære og syntaks.
Studentene tilbys leksjoner/veiledning tilsvarende 40 undervisningstimer. Gjennom forelesninger, øvelser og selvstudium skal studenten lære de basale sidene om morfologi og syntaks i bibelhebraisk, samt lære et grunnleggende ordforråd.
Kunnskap
Etter gjennomført emne skal studenten kunne:
- Gjøre rede for grunnleggende trekk ved hebraisk morfologi og syntaks
- Gjengi et utvalg av de mest sentrale glosene i Biblia Hebraica
Ferdigheter
Etter gjennomført emne skal studenten kunne:
- Lese og forstå et utvalg av enkle prosatekster
- Oversette en lettere bibel-hebraisk prosatekst
- Benytte seg av læringsteknologi
NB! Emnet har ulik eksamensform i København og Aarhus.
København
A. Oppnåelse av studiekrav som vurderingsform:
Studiekrav
For å få sluttvurdering må studenten gjennom semesteret bestå 5 av 6 ukeprøver. Ukeprøvene er knyttet til læringsmålene for den enkelte periode og omfatter både gloser og grammatikk. De vurderes med godkjent/ikke godkjent. Det er faglærer som nærmere fastsetter krav til innhold og tidsfrister for gjennomføring av prøvene.
For å bestå emnet, må studenten gjennomføre og få godkjent studiekravet beskrevet over. Emnet vurderes til bestått/ ikke bestått.
B. Skriftlig skoleeksamen som vurderingsform:
(Hvis studenten ikke består en avsluttende godkjenning av studiekravet, kan han/hun i stedet ta skriftlig skoleeksamen som vurderingsform).
- Skriftlig skoleeksamen med varighet på tre (3) timer.
Emnet vurderes til bestått/ ikke bestått.
Aarhus
Skriftlig skoleeksamen som vurderingsform:
- Skriftlig skoleeksamen med varighet på tre (3) timer
Emnet vurderes til bestått/ ikke bestått.
Tekster:
- Genesis 1-3 (5 sider)
- Exodus 3-4 (3,5 sider)
Til sammen cirka 8,5 sider fra Biblia Hebraica.
Tekstutgave:
Elliger, K. & Rudolph, W. (Red.) (1995 eller senere).
Biblia Hebraica Stuttgartensia (5. Ausg.).
Deutsche Bibelgesellschaft.
Grammatikk:
Enten:
Halebé, R. (2017).
HINNEH: Biblical Hebrew the Practical Way. Tool Box (2nd Ed.).
Magnes Press.
Van der Merwe, C. H. J., Naudé, J. A., & Kroeze, J. H. (2017).
Biblical Hebrew Reference Grammar (2nd. Ed.).
Bloomsbury T & T Clark.
Eller:
Van Pelt, M. V. (2007).
Biblical Hebrew: A Compact Guide (2nd Ed.).
Zondervan.
Waltke, B. & O’Connor, M. (1990).
An Introduction to Biblical Hebrew Syntax.
Eisenbrauns.
Ordbøker:
Enten:
Brown, F., Driver, S. & Briggs, C. (2000 eller senere).
The Brown – Driver – Briggs Hebrew and English Lexicon.
Hendrickson Publishers.
eller:
Holladay, W. L., Köhler, L. & Baumgartner, W. (1991 eller senere).
A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament.
Brill.
Andre nyttige hjelpemidler:
Mitchel, L. A. (1984).
A Student’s Vocabulary for Biblical Hebrew and Aramaic.
Zondervan.
Sørensen, D. E. (2003):
Bibelsk-hebraisk grammatik.
Hovedland.
(Logos Bible SoftWare inkluderer gode hjelpemidler til både vokabular, formlære og syntaks).
